By Venerable Sayadaw U Panna Vamsa (Dhammacariya)
Maha
Sasana Ramsi Burmese Buddhist Temple (Singapore)
Tel.
(65)62511717, Fax. (65)62560043, email:burtempl@singnet.com.sg
MAHAPARITTA PALI
马哈爸立达 巴立
| 南末 大 沙 巴卡瓦多 阿拉哈头 三马 散布达 沙（3次） |
| PARITTA PRIKAMMA | |
| 巴立达
巴立卡玛经文简介
全能保护经的念诵开篇
|
|
| 1. | 三满打
加卡瓦累苏 阿达拉 卡参都 地瓦大；
沙当满 母你拉加沙，数南度 沙卡 末卡当。 |
| 让各界神灵聚集在此,听至高的圣人讲述高尚的佛法,给你带来天庭的喜乐和解脱痛苦。
|
|
| 2. | 当马 沙瓦那 卡罗 阿杨 爸单大。（3次） |
| 啊高尚的神灵！这正是聆听佛法（佛陀的教导）的最好时机。
(3次） |
|
| 3. | 南末 大沙 巴卡瓦多 阿拉哈多 三马散布达沙。（3次） |
| 向神圣、崇高和全知的他致敬。（3次）
|
|
| 4. | 也
三大 三大 极大，提沙拉那 沙拉娜，一旦 罗冈达类 瓦；
不马 不马 加 地瓦，古那 卡那 卡汉那 比阿瓦达 沙巴卡兰。 黑地 阿杨都 地瓦，瓦那 卡那卡 马也，美路拉街 瓦三都； 三都 三都沙 黑顿，木你 瓦拉 瓦加南，首都马刚 沙每刚。 |
| 在这个世界上或者其他世界上有品德高尚、心气平和、受三宝保护的神灵;在这个世界上和天庭里有努力想得到美德的神灵;住在美路山顶峰上有文雅的纯金锻成的万神之王。让所有这些神灵齐聚一堂，聆听伟大圣人尊贵的教诲,聆听快乐平和的真正源泉。
|
|
| 5. | 沙背苏
加卡瓦类苏，牙卡 地瓦 加 必亚马搂；
养 阿每一 卡担 不酿，沙巴 三八地 沙达刚。 |
| 让万界所有的魔鬼、神灵和梵天们为我们这值得称颂的、带来成功和喜悦的行为而庆祝。
|
|
| 6. | 沙被
担 阿努末地达瓦，沙每卡 沙沙内 拉达；
爸马达 拉一达 宏都，阿拉卡苏 为谢沙都。 |
| 在庆祝完我们的公德后,让所有的神灵一起把它奉献给佛陀的教规,尤其不要忘记保护这个世界。
|
|
| 7. | 沙沙那沙
加 罗卡沙，勿地 爸瓦都 沙爸达；
沙沙那比 加 罗看加 地瓦 拉看都 沙爸达。 |
| 愿佛陀的教规和这个世界永远昌盛,愿所有神灵时刻保护佛陀的天命和这个世界。
|
|
| 8. | 沙丁
宏度 数衣 沙培， 爸立瓦雷喜 阿大落 阿大
阿你卡 苏马那 红度， 沙哈 沙培喜 尼安地皮 |
| 愿所有生灵和他们的随从、亲人健康快乐，远离苦痛,心情畅快。
|
|
| 9. | 拉加多
瓦 周拉多 瓦
马怒沙多 瓦 阿马怒沙多 瓦 阿基多 瓦 乌达卡多 瓦 必沙加多 瓦 卡怒卡多 瓦 看达卡多 瓦 那卡达多 瓦 加那爸达罗卡多 瓦 阿沙达马多 瓦 阿沙地地多 瓦 阿沙不立沙多 瓦 将达-哈地-阿沙-米卡-国那-苦苦辣- 阿依-为及卡-马你沙爸-地比-阿加- 达拉加-苏卡拉-马因沙-亚卡-拉卡沙地衣 那那巴雅多 瓦 那那罗卡多 瓦 那那乌爸大瓦多 瓦 阿拉看 干那旱土 |
| 愿神灵保护生灵，摆脱暴君、强盗、人类、非人类、大火、洪水、妖怪、树墩、利刺、邪恶的星球、传染病、误导的教条、错误的观点、狠毒的人的危害,摆脱野象、马、鹿、公牛、狗、蟒蛇、蝎子、毒蛇、美洲虎、熊、土狼、野猪、水牛、怪物和恶魔等的伤害。愿神灵保佑所有人类摆脱各种危险、疾病和灾祸的伤害。 |
[ Top ]
[ Top ]
| RATANA SUTTA | |
| 拉达那苏达
珍宝经简介 |
|
| 25. | 爸你达那多 爸打亚 达达卡达沙 |
| 打沙 爸拉米有, 打沙 乌爸爸拉米有， | |
| 打沙 爸拉马达爸拉米有地 山马丁沙 山马丁 | |
| 爸拉米有，班加 马哈爸立加给， | |
| 罗卡打加立央 | |
| 尼安打达加立央 不打达加立安地 不打达加立安 | |
| 铁守 加立亚有 | |
| 爸及马爸位 卡爸我看丁 | |
| 加丁 阿必尼卡马南 | |
| 爸打那加立央 伯地爸兰给 马拉位加央 | |
| 沙爸扭打尼安那爸地位当 | |
| 达马加卡爸瓦打南 | |
| 那瓦 罗古打拉达美地 沙倍必-美 | |
| 不打古内 阿瓦及打瓦 | |
| 位沙立亚 地数 爸卡然打内数 地央马 拉丁 | |
| 爸立担 卡罗多 | |
| 阿央沙马 阿南达地罗 位亚 位 | |
| 卡如尼安姐担 乌爸打必打瓦 | |
| 回顾了所有这些佛陀的德行后 "从他在迪盘卡拉佛面前发誓想成佛开始；佛陀已经达到了全部30种完美的境界, 它们是: 10种一般的完美, 10种高级的完美和 10种至高的完美，5种牺牲,为了世间福利、为了亲属福利、为了成佛的3种实践, 他的最后一次轮回，在母亲的子宫里受孕而成，他的出生,他的舍弃，他的苦行，他在菩提树下战胜马拉（五种邪恶）, 他达到全知,他转动真理的轮盘和脱俗的9种境界",可敬的阿难达长者,连续三个巡夜在威沙利城的三面墙里慈悲地念诵这段珍宝经.让我们也象阿难达一样，来诵读这段经文吧。 | |
| 26. | 固地沙打沙哈谢素，加卡瓦累素 累瓦打 |
| 亚沙-南 爸地卡汉地，养加 为沙里亚 不累 | |
| 这段佑护经的神奇法力已经被威沙利城和万亿宇宙间的神灵所认可。 | |
| 27. | 罗卡马如沙 都必卡-山不担 |
| 地为当 伯养； | |
| 地爸-满达拉当被希，爸利担 担 | |
| 伯那马 黑 | |
| 经文的法力，立刻消除了传染病、恶魔和饥荒这三种灾难。温柔的神灵啊！让我们来诵读这段佑护经文吧。 | |
| 28. | 亚你达 不旦你 沙马卡打尼 |
| 不马尼 瓦 亚尼瓦 安达立开； | |
| 沙被 瓦 不打 素满那 爸望都 | |
| 阿都必 沙卡加 素南都 爸希担 | |
| 不管齐聚在这里的是什么生灵, 凡间的还是天庭的,愿他们快乐；同时让他们用心地聆听这些神圣的教诲。 | |
| 29. | 打是马 希 不打 尼沙美打 沙倍， |
| 每担 卡柔打 马如希亚 爸加亚 | |
| 地瓦 加 拉都 加 哈然地 也 爸连， | |
| 打是马 希 内 拉刚达 阿爸马打。 | |
| 因此,啊神灵,你们都注意听了！把慈爱撒向日夜供奉你们的人类吧。时刻保护他们。 | |
| 30. | 养 亲记 遇担 衣达 瓦 胡然 瓦 |
| 沙给苏 瓦 养 拉打那 爸尼当 | |
| 那 罗 沙满 阿地 打打卡地那 | |
| 衣担必 不地 也打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 无论在这个世界上或者以外的地方有什么财富,无论在天庭有多少珍贵的珠宝，没有一样能和佛陀媲美。最珍贵的珠宝在佛陀的身上。凭着这条真理,愿我们充满喜悦。 | |
| 31. | 卡央 为拉干 阿马担 爸尼担 |
| 也打加卡 释迦摩尼 沙马衣多 | |
| 那 铁那 担美那 沙马地 肯记 | |
| 衣旦必 担美 拉打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 萨其亚斯和平的先知明白极乐界（即解脱）, 达到了没有污秽、没有激情、永生和超群的境界.没有一样东西能比得上这种境界。这珍贵的珠宝也在佛法中。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 32. | 养 不但西多 爸立瓦那衣 苏京 |
| 沙马地马那打立 卡尼亚马胡 | |
| 沙马地那 铁那 沙莫 那 为加地 | |
| 衣旦必 担美 拉打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 至尊的佛陀赞美这条高尚道路的纯正,并表示它能立刻见效。它的纯正无与伦比。这珍贵的珠宝也在佛法中。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 33. | 也 不卡拉 阿打 沙打 爸沙打 |
| 加打立 爱打尼 尤卡尼 红地 | |
| 铁 达气内亚 苏卡打沙 沙瓦卡 | |
| 也地苏 地那尼 马哈花拉尼 | |
| 衣担必 山给 拉打南 爸尼担 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 被圣人称赞的四对八种境界。他们是佛陀的弟子,值得供奉；而且供奉的收获会很大。这珍贵的珠宝就在僧伽里。仰仗这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 34. | 也 苏爸由打 马那沙 打内那 |
| 尼卡米诺 哥打马 沙沙南米 | |
| 铁 爸地爸打 阿马担 为卡瞎 | |
| 拉打 母达 尼不地 不加马那 | |
| 衣担必 山给 也打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 那些在佛陀的教规里坚定不移地前进的人和神,已经从激情中解脱出来；他们达到了最高的境界、永生的境界；他们在完全的安宁中得到无条件的喜悦。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 35. | 也推达给罗 爸打为希朵 希亚 |
| 加都比 瓦铁衣 阿山爸干比有 | |
| 打都爸马 沙不立山 互打密 | |
| 摇 阿里亚沙加尼 阿为加 爸色地 | |
| 衣担必 山给 拉打南 爸尼担 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 深深地插入泥土的柱子,是不会因为四面来风而动摇的；所以,我断言彻底地看清真理的正直的人是不能动摇的。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 36. | 也 阿立亚沙加尼 为爸瓦养地 |
| 干必拉爸尼那 苏地锡打尼 | |
| 京加必 铁 红地 不散 爸马打 | |
| 那 铁 巴望 阿打马马地养地 | |
| 衣担必 山给 拉打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 那些在智慧的佛陀的教诲下已经理解真理的人,无论他们多么轻率，都不会轮回第八次。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦! | |
| 37. | 沙哈瓦沙 当沙那 山爸打亚 |
| 达亚苏 当马 加衣打 爸望弟 | |
| 沙卡亚弟地 为及去及担加 | |
| 及拉巴旦 望笔 亚大地 近几 | |
| 同样的，找到真理之路的人和神，抛弃了三种精神污秽，即自我的妄想、疑虑和沉浸于不良习惯。他也抛弃了其它精神污秽。 | |
| 38. | 加都哈爸也喜 加 为爸母多 |
| 加加比 打那你 阿爸爸 卡通 | |
| 衣担必 山给 拉打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 他完全脱离了四种不幸的境况,不再犯六大主要的错误。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 39. | 金加比 搜 卡满 卡罗地 爸爸赶 |
| 卡也那 望加 乌达 借大沙 瓦 | |
| 阿爸爸 搜 大沙 爸地加大亚 | |
| 阿爸爸大 弟大爸达沙 无打 | |
| 衣担必 山给 拉打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 无论他通过他的身体、言语还是思想犯下恶行,都无法隐瞒. 佛陀已经断言，沿着真理的道路看到极乐世界的人是无法隐藏恶行的。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 40. | 望那爸共被 样大 不喜打给 |
| 给马那 马喜 爸打马是敏 给美 | |
| 打都爸满 当马望然 阿内沙衣 | |
| 尼巴那 赶美 爸拉马 喜打亚 | |
| 衣担比 不地 拉打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 林地的小树丛的树顶在夏天第一个月里鲜花怒放,在美不盛收的英姿中充满喜悦。通往极乐世界的庄严教义更是如此，它是为了达到极乐世界这个最终目标而教授的。这珍贵的珠宝也在佛陀身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 41. | 望罗 望拉纽 望拉都 望拉哈罗 |
| 阿怒打罗 当马瓦然 阿弟沙衣 | |
| 衣担比 不地 拉打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 荣耀的佛陀, 通晓荣耀、传播荣耀、携带荣耀, 举世无双地解说荣耀的教义。 这珍贵的珠宝也在佛陀身上。 念着这条真理, 愿我们充满喜悦! | |
| 42. | 给南 不拉南 那亚 那地 山巴我 |
| 为拉打及打 亚地给 爸瓦是美 | |
| 铁 近那比加 阿为鲁利 张达 | |
| 尼绑地 地拉 亚打央 爸地博 | |
| 衣担比 山给 拉打那 爸尼当 | |
| 也地那 沙街那 苏瓦地 好都 | |
| 他们过往的因果已尽,新的因果不再出现；他们的思想和未来的轮回分离了；他们对轮回的欲望不再出现。那些智慧的人和神出世去追求完全的安宁，就象一盏油灯熄灭那样。这珍贵的珠宝也在僧伽身上。念着这条真理, 愿我们充满喜悦。 | |
| 43. | 亚尼达 不达尼 沙马卡达尼 |
| 不马尼 瓦 亚尼瓦 安达利给 | |
| 打达卡担 地瓦马怒沙 不及担 | |
| 不担 南马沙马 苏瓦地 红都 | |
| 无论在这里齐集的是什么生灵,尘世的还是天庭的,让我们向已经修成正果、人神共敬的佛陀致意。愿我们充满喜悦。 | |
| 44. | 亚尼达 不打尼 沙马卡大尼 |
| 不马尼 瓦 也尼 瓦 安达累给 | |
| 打达卡担 地瓦马怒沙 不及担 | |
| 当忙 那马沙马 苏瓦地 红都 | |
| 无论在这里齐集的是什么生灵,尘世的还是天庭的, 让我们向已经修成正果、人神共敬的佛法致意。愿我们充满喜悦。 | |
| 45. | 亚尼达 不打尼 沙马卡大尼 |
| 不马尼 瓦 也尼 瓦 安达累给 | |
| 打达卡担 地瓦马怒沙 不及担 | |
| 三敢 那马沙马 苏瓦地 红都 | |
| 无论在这里齐集的是什么生灵,尘世的还是天庭的,让我们向已经修成正果、人神共敬的僧伽致意。愿我们充满喜悦。 | |
| 拉塔那
苏当 尼地当 尼地
珍宝经到此结束。 Ratana Suttam Nitthitam |
| METTA SUTTA | |
| 美达
苏达
大悲经简介 |
|
| 46. | 亚沙 怒八望多 亚卡 |
| 内瓦 打先地 比沙南 | |
| 养密 这瓦 怒杨将多 | |
| 拉丁地瓦曼丹地多 | |
| 仰仗大悲经无比荣耀的法力, 神灵不会对日夜勤奋地诵读这篇经文的人显露狰狞的面目。 | |
| 47. | 苏干 苏爸地 苏多 家 |
| 爸板 进及 那 爸沙地 | |
| 哎瓦马地 古怒北担 | |
| 爸利担 担 爸那马 黑 | |
| 他不但睡得香,而且不做恶梦。 文雅的神灵啊！让我们来念这条保护经吧. | |
| 48. | 卡拉尼亚 马达古刹累那 |
| 央打 沙担 爸但 亚比沙美加 | |
| 沙国 乌朱 加 苏乌朱家 苏乌朱 | |
| 苏瓦作 加沙 目都 阿那地马尼 | |
| 一个善良明智、盼望达到完美的境界的人应该从事三种训练: 才能的训练, 正直、绝对正直的训练, 顺服、温柔和谦虚的训练。 | |
| 49. | 山斗沙国 加 苏巴罗 加 |
| 阿爸给作 加 沙拉胡卡无地 | |
| 山丁得力摇 加 你爸口 加 | |
| 阿爸卡婆 古累是瓦那怒给多 | |
| 他应该知足常乐, 随遇而安,生活简单俭朴，有控制感官的能力；他应该明智, 不放肆，不过分依恋有家室的人。 | |
| 50. | 那 加 古达马加累 近几 |
| 也那 为纽 爸累 乌爸瓦地有 | |
| 苏起柔 瓦 给米柔 红都 | |
| 沙巴沙打 爸弯都 苏给大大 | |
| 他不应该做出可能让其他智者有微词的错事。让所有的生灵快乐平安,喜悦无比! | |
| 51. | 也 给记 爸那不打地 |
| 打沙 瓦 达瓦拉 瓦那瓦谢沙 | |
| 地卡 瓦 也瓦 慢汉大 | |
| 马记马 拉沙卡 阿怒卡 都拉 | |
| 任何生灵，体弱还是强壮,高大、中等还是矮小的,瘦还是肥。 | |
| 52. | 迪达 瓦 也 瓦 阿地达 |
| 也 瓦 都累 瓦山地 阿为都累 | |
| 不打 瓦山爸为西 瓦 | |
| 山爸沙打 巴望都苏起大达 | |
| 那些看得见的还是看不见的,住得远的还是住得近的,已经出生的还是没有出生的,让所有生灵无一例外地喜悦无比! | |
| 53. | 那 爸罗 爸然 尼口北达 |
| 那 地马尼达 卡大及 那 刚及 | |
| 别亚罗沙那 巴地卡沙尼啊 | |
| 那尼安马尼安沙 都卡米这亚 | |
| 不要在任何地方误导或者轻视任何人。让他不会通过恶行、恶言或者是恶意而让灾难降临到别人的头上。 | |
| 54. | 马塔 亚达 尼养不达 马友沙 |
| 哎卡不达马怒然给 | |
| 哎望比 沙巴不铁树 | |
| 马南沙 巴瓦也 阿巴利马南 | |
| 就像一个母亲为了保护她唯一的孩子而舍弃自己的性命那样, 让他培养一颗对众生的博爱之心。 | |
| 55. | 美但 加 沙巴罗卡是美 |
| 马那山 巴瓦也 阿爸利马南 | |
| 乌担 阿多 加 地力养加 | |
| 阿山八但 阿为拉马山巴担 | |
| 让他博爱的思想充满整个世界: 地上的、地下的和中间的, 不受阻碍地遍布每一个地方,没有恨,也没有敌意。 | |
| 56. | 地担 加然 尼先罗 瓦 |
| 沙亚诺 亚瓦大沙 为达米多 | |
| 哎担 沙地 阿地的亚 | |
| 百拉马美担 为哈拉 美达 马胡 | |
| 不管是站立、走路、坐下还是躺下,只要头脑清醒,他就应该有意识地培养慈悲的精神。 这在佛陀的教规里被佛称为最尊贵的生活。 | |
| 57. | 立丁 加 阿怒巴卡马 |
| 锡拉瓦 达沙累那 山巴诺 | |
| 卡美苏 为内亚 给担 | |
| 那 喜 加都卡爸洗亚 不那内地 | |
| 不被错误的观点迷惑,有美德,深知成佛之道,抛弃对感官欲望的执着,他就不会再轮回到这个世界来了。 | |
| 美达 苏当 尼地当 尼地 | |
| 大悲经到此结束 | |
| Metta Suttam Nitthitam | |
|
|
| KHADHA SUTTA | |
| 看达
苏达
身体保护经简介 |
|
| 58. | 沙巴锡为沙加地南 |
| 地爸忙担卡当 为亚 | |
| 养 那先地 为山 郭然 | |
| 谢山加比 爸利沙央 | |
| 这道神符和良方能消除任何剧毒动物的毒素。 | |
| 59. | 阿那给大米 沙巴达 |
| 沙巴达 沙巴爸尼然 | |
| 沙巴苏比 尼瓦累地 | |
| 爸立担 担 爸那马 黑 | |
| 在佛陀教规的范围里,这篇保护经总是能中和生物的毒素，保护所有生灵。尊贵的神灵啊！让我们诵读这篇经文吧。 | |
| 60. | 为鲁爸给喜 美 美担 |
| 每担 哎拉爸地喜美 | |
| 加比亚布铁喜 美 美担 | |
| 美担 看那国打马给喜 加 | |
| 愿我的爱与维路帕卡龙同在；
与哎拉帕发龙同在。 愿我的爱与查比亚普它龙同在, 也与看哈勾它玛卡龙同在. |
|
| 61. | 阿爸打给喜 美 美担 |
| 美担 为爸达给喜 美 | |
| 加都爸的喜 美 美担 | |
| 美担 巴胡爸的喜 美 | |
| 愿我的爱和没有脚的生灵同在；
和两只脚的生灵同在。 愿我的爱和四只脚的生灵同在, 愿我的爱也和很多脚的生灵同在。 |
|
| 62. | 马 忙 阿爸打国 阴锡 |
| 马 忙 阴锡 为爸打国 | |
| 马 忙 加都爸多 阴锡 | |
| 马 忙 阴锡 巴胡爸多 | |
| 愿没有脚的生灵不要伤害我,
愿有两只脚的生灵不要伤害我。 愿四只脚的生灵不要伤害我, 愿很多只脚的生灵也不要伤害我。 |
|
| 63. | 沙贝 沙大 沙贝 爸那 |
| 沙贝 不达 加 给瓦拉 | |
| 沙贝 巴达拉尼 爸山都 | |
| 马 根及 爸爸马卡马 | |
| 所有生灵，所有有呼吸的,
无一例外----- 愿他们都看到令人愉快的东西。 愿任何邪恶或灾难都远离他们。 |
|
| 64. | 阿爸马诺 佛陀 |
| 阿爸马诺 达摩 | |
| 阿爸马诺 山过 | |
| 爸马那湾大尼 沙立沙爸尼 | |
| 阿喜 为及卡 沙大爸立 | |
| 翁那那比 沙拉布 母锡卡 | |
| 佛陀深不可测!
佛法深不可测! 僧伽深不可测! 但蛇、蝎、蜈蚣、蜘蛛,、蜥蜴和老鼠这些爬行动物都是可测的。 |
|
| 65. | 卡大 美 然卡，卡大 美 爸立担 |
| 爸地卡忙都 不大尼 | |
| 苏汉 南磨 爸卡瓦多 | |
| 南磨 沙大南 | |
| 山马山布大南 | |
| 我已经得到安全的保护,
所以让那些危险的生灵离开! 我向佛陀致意, 我向七大完全觉者致意。 |
|
| 看达 苏当 尼地当 | |
| 身体保护经到此为止。
Khandha Suttam Nitthitam |
|
|
|
| MORA SUTTA | |
| 磨然
苏达
孔雀经简介 |
|
| 66. | 不累担 婆立山巴累 |
| 尼巴达 磨拉有尼央 | |
| 也那 山为喜达拉看 | |
| 马哈沙担 瓦尼加拉 | |
| 佛陀为了达到成佛要求的三级完美而投胎成一只孔雀时,他念这篇经文来保护自己。 | |
| 67. | 及拉沙 瓦央忙大比 |
| 内瓦 沙给树 卡尼都 | |
| 伯那马马担 弟 阿卡担 | |
| 爸立担 担 巴那马黑 | |
| 虽然猎人尝试了很长时间, 却还是因为这条经文的法力而捉不到孔雀。尊贵的神灵啊！让我们现在就来念这条经吧。 | |
| 68. | 乌地铁亚 加古马 黑卡拉加 |
| 阿立沙瓦诺 爸达为爸巴守 | |
| 担 担 那马沙米 哈立沙瓦南 | |
| 爸打为爸巴山 | |
| 铁亚加 古打 为哈雷母 地瓦沙 | |
| 赐予万物眼睛的太阳升起来了。它是唯一的国王，金色的亮光照遍地球。我向太阳致敬，金色的亮光照遍地球。在你的保护下，我们整个白天都能安然度过。 | |
| 69. | 也 别马那 为打古 沙巴达美 |
| 铁 美 南磨，铁 加 马 爸拉，羊都 | |
| 南马都 布达南，南马都 布地亚 | |
| 南磨 为母大南，南磨 为母地亚 | |
| 因马 守 爸立担 卡打瓦 | |
| 磨罗 加然地 哎沙南 | |
| 我向那些能理解全部佛法的最纯洁的人和神致敬。让他们保护我。向吉祥的人和神致敬,向完全觉悟的众佛致敬，向那些从束缚中解脱出来的人致敬。向五种解脱致敬。得到这些保护后,孔雀就开始到处觅食. | |
| 70. | 阿被打亚 加古马 哎卡拉加 |
| 哈立刹瓦诺 爸打为爸巴守 | |
| 担 担 南马沙米 哈立沙瓦南 | |
| 爸打为爸巴山 | |
| 打亚加 固打 为哈雷母 拉丁 | |
| 赐予万物眼睛的太阳下山了。它是唯一的国王，金色的亮光照遍地球。我向太阳致敬，金色的亮光照遍地球。在你的保护下，我们整个黑夜都能安然度过。 | |
| 71. | 也 别马拉 为达古 沙巴达美 |
| 铁 美 南磨，铁 加 马 爸拉羊都 | |
| 南马都 布达南，南马都 布地亚 | |
| 南磨 为母达南，南磨 为母地亚 | |
| 因马 守 爸立担 卡大瓦 | |
| 磨罗 湾山马卡比衣 | |
| 我向那些能理解全部佛法的最纯洁的人和神致敬。让他们保护我。向吉祥的人和神致敬,向完全觉悟的众佛致敬，向那些从束缚中解脱出来的人致敬。向五种解脱致敬。得到这些保护后,孔雀就去睡觉了. | |
| 磨然 苏当 尼地当 | |
| 孔雀经到此结束。 | |
| Mora Suttam Nitthitam | |
|
|
|
| VATTA SUTTA | |
| 瓦它
苏达
鹌鹑真理宣言经简介 |
|
| 72. | 布累担 博立山巴累 |
| 尼巴担 我打加地央 | |
| 亚沙 铁及那 达瓦机 | |
| 马哈沙担 为娃加衣 | |
| 借助保护经的法力，森林大火绕过未成佛前而投胎成一只鹌鹑的佛陀。 | |
| 73. | 铁拉沙 沙立不打沙 |
| 罗卡那跌那 巴锡担 | |
| 卡爸达因 马哈铁将 | |
| 爸立担担 爸那马黑 | |
| 这篇经文是佛陀对僧人萨里普它说的。它具有巨大的法力,能延续整个世界周期。高贵的神灵啊！让我们现在就来诵读这篇经文吧。 | |
| 74. | 阿弟 罗给 锡拉古诺 |
| 沙加 索谢亚 怒打亚 | |
| 铁那 沙谢那 卡哈米 | |
| 沙加气利亚 木达马 | |
| 这个世界有道德、真诚、纯洁、慈悲和同情。在佛法的真理面前，我发表真理的宣言。 | |
| 75. | 阿娃街打瓦 达马巴然 |
| 沙利达瓦 不巴给 记内 | |
| 沙加巴拉 马瓦沙亚 | |
| 沙加气利亚 马卡沙汉 | |
| 思考过佛法的力量和以前修炼成功的佛后，我诚恳地发表宣言。 | |
| 76. | 山地 爸卡 阿爸达那 |
| 山地 爸达 阿为加那 | |
| 马达 比打加尼刚打 | |
| 加打为达 爸地卡马 | |
| 我有翅膀，却不能飞。我有脚，却不能走路。我的父母抛弃了我,啊森林大火！撤退吧. | |
| 77. | 沙哈 沙街 卡迪媒沙 |
| 马哈爸加立多 锡气 | |
| 望街西 索拉沙 卡立沙尼 | |
| 乌达刚 爸达瓦 亚达 西气 | |
| 沙谢那 美 沙莫 那地 | |
| 哎沙 美 沙加爸拉米 | |
| 我刚发表了真理的宣言，大火的熊熊火焰立刻在离开我16公顷的地方开始撤退，好象火遇到了水。我真理的誓言无与伦比。这就是我对真理的完善。 | |
| 瓦它 苏当 尼地当 | |
| 鹌鹑真理宣言经到此结束。 | |
| Vatta Suttam Nitthitam | |
|
|
|
| DHAJJAGGA SUTTA | |
| 达加卡
苏达
旗顶经简介 |
|
| 78. | 亚沙 怒沙拉内那比 |
| 安达立给比 巴尼诺 | |
| 爸地达马地卡将地 | |
| 不米央 为亚 沙巴打 | |
| 只要记住这条经文，天庭的生灵和凡间的一样, 都可以站稳脚跟。 | |
| 79. | 沙布爸达瓦，加拉马 |
| 亚卡做然 立 沙巴瓦 | |
| 卡那那 那加木打南 | |
| 爸立担担 伯那马黑 | |
| 借助这条经文的法力，念经的人可以脱离所有恶魔和盗贼等带来的危险。获得解救的人确实是不计其数。 尊敬的神灵啊！让我们来念这篇经文吧。 | |
| 80. | 黑望 美 苏担 |
| 哎刚 沙马央，爸卡娃，沙瓦地央 为哈拉地 | |
| 街达瓦内 阿那达冰立卡沙 阿拉美 | |
| 我听过这样一个故事:从前佛陀住在舍瓦地国附近的吉它小丛林的阿那达贫地卡寺院里。 | |
| 81. | 大特拉 国 巴卡瓦 比谷阿满跌西 |
| 比卡握 地 | |
| 满达跌 地 铁比谷巴卡瓦多 | |
| 巴加 收 收 | |
| 巴卡瓦 哎 打达我家 | |
| 不打布帮 比卡为 地瓦苏拉 | |
| 山卡摩 沙母爸标 罗阿喉西 | |
| 阿达扣比卡为 沙口 地瓦那美都 | |
| 铁为 达瓦丁谢 阿曼跌西 | |
| 沙谢 马利沙 立瓦南 山卡马卡达南 | |
| 乌爸街亚 | |
| 爸央 瓦 将比打担瓦 | |
| 罗马汉收 瓦 | |
| 马美瓦 打是敏 沙马也达加刚 | |
| 乌罗给亚达 | |
| 马满嗨我 达加刚 乌罗卡亚担 | |
| 央爸为沙地 爸央瓦 将比打担瓦 | |
| 罗马汉收瓦 收爸衣衣沙地 | |
| 佛陀对僧徒们说："和尚们", 僧徒们回答: "佛陀。" 佛陀又说: "和尚们，很久以前，天公和众神之间进行了一场激烈的战斗。众神之主对塔瓦蒂萨的神说: 懬装南壬�, 你们参加战斗时如果感到害怕、发抖或者汗毛直竖的话, 只要抬头看着我的旗顶。这样就能克服所有的害怕、发抖或者汗毛直竖。 | |
| 82. | 诺谢美 达加刚 乌罗给亚担 |
| 阿打 爸加爸地沙 立瓦拉加沙 | |
| 达加刚 乌罗给亚达 | |
| 爸加爸地沙 衣握 立瓦拉加沙 | |
| 达加刚乌罗卡亚担 | |
| 央爸为沙地 爸央瓦 将比打担瓦 | |
| 罗马汉收瓦 收 爸衣衣沙地 | |
| 如果你们不看我的旗顶,那么也可以看众神之王帕加帕蒂的旗顶。这样就能克服所有的害怕、发抖或者汗毛直竖。 | |
| 83. | 诺谢爸加爸地沙 立瓦拉加沙 |
| 达加刚 乌罗给亚达 | |
| 阿达 瓦鲁那沙 立瓦拉，加沙 | |
| 达加刚 乌罗给亚达 | |
| 瓦鲁那刹衣 握 立瓦拉加沙 | |
| 达加刚 乌罗卡亚担 | |
| 央爸为沙地 爸央瓦 | |
| 将比打担瓦 | |
| 罗马汉收瓦 收 爸衣衣沙地 | |
| 如果你们不看帕加帕蒂大王的旗顶,那么也可以看着 懼谏裰鯍 瓦如纳的旗顶。 这样就能克服所有的害怕、发抖或者汗毛直竖。 | |
| 84. | 诺谢瓦鲁那沙 立瓦拉加沙 |
| 达加刚 乌罗给亚达 | |
| 阿达 衣沙那沙 地瓦拉加沙 地瓦拉加 | |
| 达加刚 乌罗给亚达 | |
| 衣沙那沙 衣握立瓦拉加沙 衣握立瓦拉加 | |
| 达加刚 乌罗卡亚担 | |
| 央爸为沙地爸央瓦 | |
| 将比打担瓦 | |
| 罗马汉收瓦 收爸衣衣沙地地 | |
| 如果你们不看瓦如纳的旗顶,那么也可以看着众神之王伊萨纳的旗顶. 这样做就能克服所有的害怕、发抖或者汗毛直竖 。� | |
| 85. | 担 郭 爸那 比卡为 |
| 沙卡沙瓦，立瓦那美达沙 | |
| 达加刚 乌罗卡亚担 | |
| 爸加爸地沙 瓦 立瓦拉加沙 | |
| 达加刚 乌罗卡亚担 | |
| 瓦鲁那沙 瓦 立瓦拉加沙 | |
| 达加刚 乌罗卡亚担 | |
| 衣沙那沙 瓦 立瓦拉加沙 | |
| 达加刚 乌罗卡亚担 | |
| 央爸为沙地 爸央瓦 | |
| 将必达担瓦 | |
| 罗马汉收瓦，收爸衣也达比 | |
| 诺巴衣也打 | |
| 现在, 和尚们, 无论是看着众神之主萨卡的旗顶, 众神之王帕加帕蒂的旗顶, 众神之王 瓦如纳的旗顶, 还是众神之王伊萨纳的旗顶, 所有的害怕、发抖或者汗毛直竖，都可能消失或者可能不消失。 | |
| 86. | 担 气沙 黑都 |
| 沙国衣 必卡为 立瓦那美都 | |
| 阿为打拉国 阿为打多收 | |
| 阿为打磨后 必鲁将比瓦达拉西 爸拉衣地 | |
| 为什么会这样呢? 因为众神之主, 和尚们啊, 并没有摆脱激情、憎恨或者无知；他仍然会害怕，发抖，恐惧甚至逃跑。 | |
| 87. | 阿汉加 国 比卡为 黑湾娃达米 |
| 沙谢 顿哈刚 必卡为 | |
| 阿拉酿卡打南瓦 | |
| 鲁卡母拉卡达南瓦 | |
| 苏酿卡拉卡达南瓦 | |
| 乌爸街亚 巴央瓦 | |
| 将比打担瓦 | |
| 罗马汉收瓦，马美瓦 达丝敏 | |
| 沙马也阿怒沙累央达 | |
| 但是我对你们说：和尚们，当你进入一片森林,来到大树下, 或者来到一个偏僻的地方时, 如果感到 害怕、发抖或者恐惧的话,你们只要这样念记着我就可以了（如下）： | |
| 88. | 衣地必收 爸卡瓦 阿拉汉 |
| 山马山不陀 | |
| 为架加拉那山爸诺，苏卡多，罗卡为都 | |
| 阿努达罗 不利沙担马沙拉地 | |
| 山达 铁瓦马努沙南，佛陀 | |
| 爸卡瓦地 | |
| 吉祥的佛陀值得尊敬,无所不知,富有远见和操行, 恰当地出世而去,他是世界的知者，人类的无与伦比的首领, 天人和凡人的老师, 他是觉者， 是吉祥的佛陀。挕� | |
| 89. | 马慢 衣握 必卡为 阿怒沙拉担 |
| 央巴为沙地 爸央瓦 将比达担瓦 | |
| 罗马汉收瓦 收 爸衣衣沙地 | |
| 你们当中，和尚们，能念记我的人,任何害怕、发抖或者恐惧都会消失。 | |
| 90. | 诺谢慢阿怒沙雷央达 |
| 阿达达慢 阿努沙累央达 | |
| 如果你们不能念记我,那就念记佛法（如下）: | |
| 91. | 数瓦卡多 巴卡瓦 打达摩 |
| 山立地国 阿卡立国 黑衣巴锡国 | |
| 欧巴累一国 | |
| 爸加担 为立打薄 为纽衣地 | |
| 佛陀已经详细阐述了佛法，亲身实践,就能立竿见影,它值得仔细研究,值得奉献给你,值得每个智者亲身体验。 | |
| 92. | 达慢衣握 必卡为 阿努沙拉担 |
| 央巴为沙地 巴央瓦 | |
| 将比达担瓦 | |
| 罗马汉收瓦 收爸衣衣沙地 | |
| 你们当中，和尚们，能念记佛法的人,任何害怕、发抖或者恐惧都会消失。 | |
| 93. | 诺谢达慢 阿努沙累央达 |
| 阿达 山敢 阿努沙累央达 | |
| 如果你们不能念记佛法,那就这样念记僧伽（如下）: | |
| 94. | 苏巴地巴诺 巴卡瓦多 沙瓦卡山过 |
| 乌朱爸地巴诺 巴卡瓦多 沙瓦卡山过 | |
| 酿亚爸地爸诺 巴卡瓦多 沙瓦卡山过 | |
| 沙米及爸地爸诺 巴卡瓦多 沙瓦卡山过 | |
| 亚立担 加达立 不立沙由卡尼 | |
| 阿达 不立沙不卡拉 黑沙 巴卡瓦多 沙瓦卡山过 | |
| 阿虎内用 爸虎内用 达给内用 安加立卡拉尼用 | |
| 阿努达然 不酿给担 罗卡沙地。 | |
| 佛陀的弟子僧伽实践真理，佛陀的弟子僧伽学习实践正直的行为，佛陀的弟子僧伽学习实践走向极乐世界，佛陀的弟子僧伽学习实践恰当的行为。佛陀的弟子僧伽八种四对，值得献礼,值得款待, 值得供奉,值得尊敬,是世界上无与伦比的福田。 | |
| 95. | 山敢衣握 必卡为 阿努沙拉担 |
| 央巴为沙地 巴央瓦 | |
| 将比达担瓦 | |
| 罗马汉收瓦 收 爸衣衣沙地 | |
| 你们当中，和尚们，能念记僧伽的人,任何害怕、发抖或者恐惧都会消失。 | |
| 96. | 担气沙黑都 |
| 打达卡多 衣 必卡为 阿拉漠 | |
| 三马三不陀 | |
| 伟大拉国 伟大多索 伟大末后 | |
| 阿比鲁 阿占比 阿努特拉西 阿爸拉衣地 | |
| 为什么会这样呢? 因为,僧人们, 值得尊敬的达他卡打， 完全觉悟， 已经摆脱了激情、 憎恨和无知； 他不害怕、发抖或者恐惧，也不逃跑。 | |
| 97. | 衣达马握加 爸卡瓦 |
| 衣当 瓦达瓦那 苏卡多 | |
| 阿达爸然 哎打达娃加 沙达 | |
| 佛陀这样说了以后，这位修得正果的老师又接下去说: | |
| 98. | 阿内念 鲁卡母内瓦 |
| 苏念安卡累瓦必卡握 | |
| 阿努沙累达 山不当 | |
| 巴央 顿马卡 诺西亚 | |
| 啊和尚们, 当你们进入一片森林, 去到大树下,或者一个偏僻的地方时,念记着佛陀,你们就不会害怕。 | |
| 99. | 诺谢不担 沙累央达 |
| 罗卡借担 那拉沙巴 | |
| 阿达 达慢 沙内亚达 | |
| 尼亚尼刚 书内西担 | |
| 如果你不能念记佛陀，世界的首领,人类的领导,那就念记经过佛陀详细解释、能解脱我们的佛法吧。 | |
| 100. | 诺谢达曼 沙雷央达 |
| 尼亚尼刚 书内西担 | |
| 阿达山敢 沙内亚达 | |
| 不内安给当 阿努达然 | |
| 如果你不能念记经过佛陀详细解释、能解脱我们的佛法, 那就念记无与伦比的福田僧伽吧。 | |
| 101. | 哎望不当 沙拉打南 |
| 达慢沙卡加 必卡握 | |
| 巴央瓦 将比打担瓦 | |
| 罗马汉收那 衣沙地 | |
| 如此，和尚们，如果你们念记佛法僧,那么害怕、发抖和恐惧就永远不会出现。 | |
| 达加卡 苏当 尼地当 | |
| 旗顶经到此结束。 | |
| Dhajjagga Suttam Nitthitam | |
|
|
|
| ATANATIYA SUTTA | |
| 阿塔那提亚
苏达
阿塔那提亚圣城保护经简介 |
|
| 102. | 阿爸刹内衣 那达沙 |
| 沙沙内 沙都 沙马铁 | |
| 阿马努现 衣 将铁衣 | |
| 沙达 气皮沙卡里毕 | |
| 不信佛陀的教规的恶魔（非人生物）常常干坏事。 | |
| 103. | 爸立沙南 加达沙南 |
| 阿云沙亚 加 郭地亚 | |
| 养 铁谢西 马哈为落 | |
| 爸立担担 伯那马黑 | |
| 佛陀传播这段经文，保护四大社会阶层的人们不受伤害。啊，尊敬的神和人！让我们念这段经吧。 | |
| 104. | 为爸西沙 加 那马都 |
| 加古漫打沙 西立马多 | |
| 西气沙比 加 那马都 | |
| 沙巴不打 努刚比诺 | |
| 向充满智慧和荣耀的维帕西佛致敬；向大慈大悲的西气佛致敬。 | |
| 105. | 为沙布沙 加 那马都 |
| 那打卡沙 打爸西诺 | |
| 那马都 卡古山达沙 | |
| 马拉谢那 爸马立诺 | |
| 向洗净一切污浊、艰苦修行的维萨布佛致敬。向打败马拉（邪恶）军队的卡古山打佛致敬。 | |
| 106. | 郭那卡马那沙 那马都 |
| 伯拉墨那沙 无锡马多 | |
| 卡沙爸沙加 那马都 | |
| 为爸母达沙 沙巴立 | |
| 向除去所有邪恶、过着最神圣的生活的空那卡玛那佛致敬。向从一尘不染的卡萨帕佛致意。 | |
| 107. | 安记拉沙沙 那马都 |
| 沙给阿不打沙 西立马多 | |
| 有衣马 达满 铁谢西 | |
| 沙巴都卡 爸努达南 | |
| 释迦牟尼佛传播去除苦难的佛法。向萨其亚斯的儿子（释迦牟尼佛）致敬，万道光辉和荣耀从他的身上射出。 | |
| 108. | 也 加比 尼不达 罗给 |
| 亚达不担 为爸西守 | |
| 铁加那 阿比苏那打 | |
| 马汉达 伟大沙拉达 | |
| 在这个世上，那些已经熄灭激情之火的人，已经彻底地看清了世界的真面目----- 这些阿罗汉从来不诬陷别人。他们伟大而无畏。 | |
| 109. | 衣担 铁瓦马努 沙南 |
| 养 那马山地 郭达满 | |
| 为押加拉那山爸南 | |
| 马汉担 伟大沙拉担 | |
| 他们都向为神和人的利益而操劳的释迦牟尼佛致敬,他富有智慧和善良操行，伟大无畏. | |
| 110. | 黑铁 加内加 山不达 |
| 阿内卡沙达国地有 | |
| 沙贝 不达 沙马 沙马 | |
| 沙贝不达 马衣地卡 | |
| 那七位佛和其他几十万万个和他们一样的佛都有强大的法力。 | |
| 111. | 沙贝 达沙巴鲁被达 |
| 为沙拉洁 乌爸卡达 | |
| 沙贝 铁 爸地加南地 | |
| 阿沙帮 达那母打满 | |
| 所有这些佛都拥有十大优点和无畏的智慧。他们都宣称已经达到了全知的境界。 | |
| 112. | 西哈那担 那担贴贴 |
| 爸立沙苏 为沙拉达 | |
| 伯拉墨加看 爸望电地 | |
| 罗给 阿爸地娃地养 | |
| 这些佛无畏地面对8种群众,他们的声音好象狮子的吼叫，他们毫不犹豫地转动着世界的佛法轮盘。 | |
| 113. | 乌被达 不达打美衣 |
| 阿达拉沙衣 那亚卡 | |
| 巴丁沙拉卡努被打 | |
| 西打努必安加那达拉 | |
| 这些世界的首领拥有佛的18种特别的美德。他们带有伟人具备的32种主要的和80种次要的标志。 | |
| 114. | 必安 马 爸巴亚 苏爸巴 |
| 沙贝 铁 母尼恐加拉 | |
| 不达 沙巴纽诺 哎铁 | |
| 沙贝 气那沙瓦 记那 | |
| 所有这些至高的圣人的身体四周都有光环笼罩。这些佛无所不知。他们圣洁无瑕，都是恶魔的征服者。 | |
| 115. | 马哈爸巴 马哈铁加 |
| 马哈爸尼安 马哈巴拉 | |
| 马哈卡路尼卡 弟拉 | |
| 沙贝沙南 苏卡瓦哈 | |
| 这些佛光彩四射,法力无边, 智慧无穷，力量强大，大慈大悲， 精神集中。他们将给所有生灵带来幸福。 | |
| 116. | 地爸 那达 爸地达加 |
| 打那 累那加 爸尼南 | |
| 卡地 帮都 马黑沙沙 | |
| 沙拉那 加 衣铁西诺 | |
| 他们是生灵的岛屿、君主、靠山、保护者、居所、天堂、朋友、荣耀的救主和避难所,他们为一切生灵祈福。 | |
| 117. | 沙铁 瓦卡沙 罗卡沙 |
| 沙贝 哎铁 爸拉亚那 | |
| 铁沙汉 西拉沙爸铁 | |
| 望达米 布立苏达美 | |
| 所有这些佛都是世间的人和神的避难所。我拜倒在这些至高无上的佛的脚下。 | |
| 118. | 望加沙 马那沙 谢瓦 |
| 望达 美铁 达打卡铁 | |
| 沙亚内 阿沙内达内 | |
| 卡马内 加比 沙巴达 | |
| 我无时无刻不通过语言和思想来表达对这些佛的敬意 ,无论是躺着、坐着、站着和走着的时候。 | |
| 119. | 沙达 苏给那 拉看都 |
| 不达 山地卡拉 都望 | |
| 铁衣 都望 拉气都 山都 | |
| 母都 沙巴爸也衣加 | |
| 愿维护安宁的众佛无时无刻不保护你们,让你们快乐。愿你们在他们的保护下,远离所有危险。 | |
| 120. | 沙巴罗卡 为尼母都 |
| 沙巴山达爸 为记都 | |
| 沙巴为然 满地刚都 | |
| 尼布多 加 都望巴瓦 | |
| 愿你们远离所有疾病,愿你们没有任何忧虑和烦恼。愿你们打败所有敌人,愿你们得到安宁。 | |
| 121. | 铁山 沙谢那 西内那 |
| 刚地 美踏 巴内那加 | |
| 铁比 安美 努拉看都 | |
| 阿罗给那 苏给那加 | |
| 仰仗佛的真挚、美德、耐心和慈悲。愿他们保护我们,让我们健康和快乐。 | |
| 122. | 布拉丁马是敏 地沙巴给 |
| 山地 不达 马衣地卡 | |
| 铁比 安美 努拉看都 | |
| 阿罗给那 苏给那加 | |
| 在东方有法力强大的甘答巴斯神。愿他们也保护我们,让我们健康和快乐。 | |
| 123. | 达气那沙美 地沙巴给 |
| 山地 铁瓦 马衣地卡 | |
| 铁比 安美 努拉看都 | |
| 阿罗给那 苏给那加 | |
| 在南方有法力强大的昆班达斯神。愿他们也保护我们,让我们健康和快乐。 | |
| 124. | 爸京马是敏 地沙巴给 |
| 山地 那卡 马衣地卡 | |
| 铁比 安美 努拉看都 | |
| 阿罗给那 苏给那加 | |
| 在西方有法力强大的纳卡斯（神龙）。愿他们也保护我们,让我们健康和快乐。 | |
| 125. | 乌达拉是敏 地沙巴给 |
| 山地 亚卡 马衣地卡 | |
| 铁比 安美 努拉看都 | |
| 阿罗给那 苏给那加 | |
| 在北方有强大法力的亚卡斯。愿他们也保护我们,让我们健康和快乐。 | |
| 126. | 布拉地美那 踏打拉多 |
| 达气内那 为鲁拉国 | |
| 爸记美那 为鲁爸国 | |
| 古为罗 乌打然 地山 | |
| 东方有达塔拉达王,南方有维如哈卡王,西方有维如帕卡王,北方有古为拉王。 | |
| 127. | 加打罗铁 马哈拉加 |
| 罗卡爸拉 亚沙西诺 | |
| 铁比 安美 努拉看都 | |
| 阿罗给那 苏给那加 | |
| 这四大王是世界的守护神，随从如云。愿他们也保护我们,让我们健康和快乐。 | |
| 128. | 阿卡沙达 加 不马达 |
| 铁瓦 那卡 马衣地卡 | |
| 铁比 安美 努拉看都 | |
| 阿罗给那 苏给那加 | |
| 天上和地上都住着强大的神和龙, 愿他们也保护我们,让我们健康和快乐. | |
| 129. | 衣地满都 加也铁瓦 |
| 娃山打 衣达 沙沙内 | |
| 铁比 安美 努拉看都 | |
| 阿罗给那 苏给那加 | |
| 佛陀的教规里有一些 法 力强大的神。愿他们也保护我们,让我们健康和快乐。 | |
| 130. | 沙比地 呦 为瓦将都 |
| 索果，罗国，为那沙都 | |
| 马铁巴望都 安打拉亚 | |
| 苏气 地卡由果 巴瓦 | |
| 愿所有的灾祸远离你。愿悲哀和疾病被赶走。愿危险走开。愿你快乐长寿。 | |
| 131. | 阿比望达那 西利沙 |
| 尼将 乌达爸加衣诺 | |
| 加达罗 达马 瓦担地 | |
| 阿由 望诺苏刚 巴然 | |
| 对那些生性虔诚、孝顺老人的人，他们将得到这四种恩惠: 长寿、美丽、快乐和力量。 | |
| 阿塔那提亚 苏当 尼地当 | |
| 阿塔那提亚 圣城保护经到此结束。 | |
| Atanatiya Suttam Nitthitam | |
|
|
|
| ANGULIMALA SUTTA | |
| 安古林马拉
苏达
安古林马拉经 |
|
| 132. | 爸立担 养 巴南达沙 |
| 尼西那打南 多瓦南 | |
| 乌达刚比 为那谢地 | |
| 沙爸美瓦 爸立沙央 | |
| 即使是用来冲洗诵读这条经的人坐过的座位的水，也可以化解全部危险。 | |
| 133. | 素地那 卡巴无达南 |
| 央加 沙铁地 胆卡内 | |
| 铁拉沙 古利马拉沙 | |
| 罗卡那铁那 巴西担 | |
| 卡爸达烟 马哈铁将 | |
| 巴利担担 伯那马黑 | |
| 这条保护经一念就能让孕妇平安生产。啊文雅的神和人！让我们现在就来念这条持续整个世界周期、具有伟大法力、由佛陀传授给尊敬的安古林马拉的经文吧。 | |
| 134. | 亚都 汉 巴给尼 阿利亚亚 加地亚 加都 |
| 那比加那米 山记加，爸南 记为大，我罗北大 | |
| 铁那 沙街那素地 跌 洪都素地 卡巴沙 | |
| 啊，姐妹们！自从我成为圣人以后,我意识到我再也没有故意地夺走过任何生灵的生命。仰仗我说的真话, 愿你和孩子平安无事。 | |
| 安古林马拉 苏当 尼地当 | |
| 关于安古林马拉的经文到此结束。 | |
| Angulimala Suttam Nitthitam | |
|
|
|
| BOJJHANGA SUTTA | |
| 波将卡苏达 | |
| 觉悟七大要素经简介 | |
| 135. | 山沙累 山沙辣打南 |
| 沙巴都卡 为那沙内 | |
| 沙打 达美 加 波将给 | |
| 马拉谢那 爸马达内 | |
| 七大佛法是觉悟的要素,去除所有生灵的轮回之苦,战胜邪恶的马拉军队。 | |
| 136. | 布记达瓦 也极美 沙达 |
| 地巴瓦 母打古达马 | |
| 阿加地马加拉比亚丁 | |
| 阿马担 尼爸央卡达 | |
| 达到这七种佛法后,生灵就从三界中解脱出来。他们到达极乐世界，那里无生、无衰、无病、无死和无畏。 | |
| 137. | 黑瓦马 地古努北担 |
| 阿内卡 古那 山卡汉 | |
| 欧沙达加 衣满 满担 | |
| 波将卡加 伯那马黑 | |
| 啊文雅的神和人啊！让我们来诵读这条拥有这种和其他很多种品质、象药一样的经文吧。 | |
| 138. | 波将郭 沙地 山卡多 |
| 达马南 为加用 打踏 | |
| 为立央 比地 爸沙立 | |
| 波将卡 加 打踏爸累 | |
| 觉悟的七大要素是:留心、研究佛法、努力（或者精力）、热情、宁静和其他两种。 | |
| 139. | 沙马都贝卡 波将卡 |
| 沙铁铁 沙巴达西那 | |
| 母尼那 沙马达卡踏 | |
| 爸为打 巴胡立卡打 | |
| 那就是专心和镇定的要素，所有这七大要素都经过全知的佛陀详细解释和实践培养。 | |
| 140. | 山瓦担地 阿比尼安亚 |
| 尼巴那亚 加 不地亚 | |
| 哎铁那 沙加 瓦街那 | |
| 所地 铁 候都沙巴达 | |
| 为了领悟真理, 去除苦痛，认识通往极乐世界的道路。仰仗着这条真理,愿快乐永远伴随你们。 | |
| 141. | 哎卡是敏 沙马也 那都 |
| 磨卡拉南加 卡沙班 | |
| 吉拉内 都气跌 地是瓦 | |
| 波将给 沙达 地沙衣 | |
| 有一次,佛陀看见蒙卡拉那和卡萨帕生病受苦,他念了觉悟七大要素经。 | |
| 142. | 铁加担 阿比南地达瓦 |
| 罗卡 母京苏 胆卡内 | |
| 哎铁那 沙加瓦街那 | |
| 所地 铁 候都沙巴达 | |
| 两人对经文的讨论感到很高兴，立刻复元了。仰仗这条真理,愿快乐永远伴随你们。 | |
| 143. | 哎卡达 达满拉加比 |
| 给拉内那 比必立多 | |
| 作达铁内那 担也瓦 | |
| 巴那北达瓦那 沙达然 | |
| 有一次,连佛法之王佛陀本身也染病了, 他叫伟大的昆达尊者虔诚地念这条经。 | |
| 144. | 山磨地 达瓦那 阿爸达 |
| 胆马 乌达西 达那收 | |
| 哎铁那 沙加瓦街那 | |
| 所地铁 候都沙巴达 | |
| 佛陀听了经文觉得非常高兴,病马上就好了。仰仗这条真理,愿快乐永远伴随你们。 | |
| 145. | 爸衣那 铁 加阿爸达 |
| 地那南比美衣西南 | |
| 马卡哈大 气累沙瓦 | |
| 爸打 努巴地达马担 | |
| 哎铁那 沙加瓦街那 | |
| 所地铁 候都沙巴达 | |
| 和污秽一样,一旦被极乐世界的觉悟清洗后,就再也不能卷土重来了,同样,从三大圣人身上消失的疾病也不会复发。仰仗这条真理,愿快乐永远伴随你们。 | |
| 波将卡 苏当 尼地当 | |
| 觉悟七大要素经到此结束。 | |
| Bojjhanga Suttam Nitthitam | |
|
|
|
| PUBBANHA SUTTA | |
| 布巴那 苏达 | |
| 早安经 | |
| 146. | 央 懂尼米担 阿瓦满卡兰加 |
| 有 加马那波 沙古那沙 沙多 | |
| 爸爸卡候 都苏比南 阿卡担 | |
| 布达 努巴为那 为那沙门都 | |
| 愿所有恶兆、凶兆、不祥的鸟叫、不良星球的影响或者是恶梦，被佛陀荣耀的力量摧毁。 | |
| 147. | 央 懂尼米担 阿瓦满卡兰加 |
| 有 加马那波 沙古那沙 沙多 | |
| 爸爸卡候 都苏比南 阿卡担 | |
| 达曼 努巴为那 为那沙门都 | |
| 愿所有恶兆、凶兆、不祥的鸟叫、不良星球的影响或者是恶梦，被佛法荣耀的力量摧毁。 | |
| 148. | 央 懂尼米担 阿瓦满卡兰加 |
| 有 加马那波 沙古那沙 沙多 | |
| 爸爸卡候 都苏比南 阿卡担 | |
| 山卡 努巴为那 为那沙门都 | |
| 愿所有恶兆、凶兆、不祥的鸟叫、不良星球的影响或者是恶梦，被僧伽荣耀的力量摧毁。 | |
| 149. | 都卡爸达加 尼都卡 |
| 巴亚爸打加 尼爸亚 | |
| 素卡爸 打加尼素卡 | |
| 洪都 沙美比 爸尼诺 | |
| 愿那些受苦的生灵从苦难中解脱出来.愿那些害怕的生灵从恐惧中解脱出来. 愿那些悲伤的生灵从痛苦中解脱出来。 | |
| 150. | 黑打瓦打加 阿美衣 |
| 山巴担 不尼安山爸当 | |
| 沙贝 地娃 努磨当都 | |
| 沙巴 山巴地 西地亚 | |
| 愿所有的神灵一起庆祝我们修下的功德。 | |
| 151. | 达南 达南都 沙达亚 |
| 西兰 拉看都 沙爸达 | |
| 爸瓦那比拉达 洪都 | |
| 卡将都 铁瓦达 卡打 | |
| 愿你们都充满信心地宽容待人。愿你们时刻遵守道德规则。愿你们喜爱静坐。愿所有齐集在这里的神灵回到他们各自的居所。 | |
| 152. | 沙贝 不达 巴拉爸打 |
| 爸街卡南加 央巴兰 | |
| 阿拉安打南加 铁街那 | |
| 拉看 帮达米 沙巴收 | |
| 所有佛，所有的帕西卡佛和所有的阿罗汉圣者都有伟大的体力和智力。通过他们荣耀的力量,我时刻加强周围的保护。 | |
| 153. | 央近记 为旦 衣达瓦 胡然瓦 |
| 沙给素 瓦 央 拉达南 爸尼南 | |
| 那 诺 沙马 阿地 达打卡铁那 | |
| 衣担比 不弟 拉达南 巴尼担 | |
| 哎铁那 沙借那 苏 瓦地 好都 | |
| 在这个世界上或者其他世界上的任何财富,天庭上的任何珍宝,没有一样可以和佛陀相比.这珍贵的珠宝在佛陀的身上。仰仗着这条真理,愿快乐永远伴随你们。 | |
| 154. | 央近记 为旦 衣达瓦 胡然瓦 |
| 沙给素 瓦 央 拉达南 爸尼南 | |
| 那 诺 沙马 阿地 达打卡铁那 | |
| 衣担比 达美 拉达南 巴尼担 | |
| 哎铁那 沙借那 苏 瓦地 好都 | |
| 在这个世界上或者其他世界上的任何财富,天庭上的任何珍贵的珠宝,没有一样可以和佛法相比。这珍宝在佛法里面。仰仗着这条真理,愿快乐永远伴随你们。 | |
| 155. | 央近记 为旦 衣达瓦 胡然瓦 |
| 沙给素 瓦 央 拉达南 爸尼南 | |
| 那 诺 沙马 阿地 达打卡铁那 | |
| 衣担比 山给 拉达南 巴尼担 | |
| 哎铁那 沙借那 苏 瓦地 好都 | |
| 在这个世界上或者其他世界上的任何财富,天庭上的任何珍贵的珠宝,没有一样可以和僧伽相比。这珍宝在僧伽的身上。仰仗着这条真理,愿快乐永远伴随你们。 | |
| 156. | 巴望都 沙巴忙卡兰 |
| 拉看都 沙巴铁瓦打 | |
| 沙爸不达努巴为那 | |
| 沙达 素给 巴望都 跌 | |
| 愿所有恩惠和你们同在。愿所有的神灵保护你们。仰仗着众佛的力量,愿你们健康快乐。 | |
| 157. | 巴望都 沙巴忙卡兰 |
| 拉看都 沙巴铁瓦打 | |
| 沙爸达曼努巴为那 | |
| 沙达 素给 巴望都 跌 | |
| 愿所有恩惠和你们同在。愿所有的神灵保护你们仰仗凭着众佛法的力量,愿你们健康快乐。 | |
| 158. | 巴娃都 沙巴忙卡兰 |
| 拉看都 沙巴铁瓦打 | |
| 沙爸山卡努巴为那 | |
| 沙达 素给 巴望都 跌 | |
| 愿所有恩惠和你们同在!愿所有的神灵保护你们。仰仗着众僧的力量, 愿你们健康快乐。 | |
| 159. | 马哈卡鲁尼国 那多 |
| 衣达亚 沙巴爸尼南 | |
| 布累达瓦 巴拉米 沙巴 | |
| 爸多 山布地母达满 | |
| 哎铁那 沙加瓦街那 | |
| 说地 跌 候都 沙巴达 | |
| 伟大而慈悲的佛,为了所有生灵的福利, 达到最完美的境界, 得到最高的觉悟。仰仗着这条真理,愿快乐永远和你们同在。 | |
| 160. | 加央多 布地亚 母累 |
| 沙加南 南地瓦达诺 | |
| 哎瓦美瓦 加由 好都 | |
| 加亚苏 加亚曼卡累 | |
| 象让萨其亚斯更满意的佛陀一样，他在菩提树下取得了胜利。即使如此，愿胜利同样归于你们。愿你们在它的恩惠下愉快地取得胜利。 | |
| 161. | 阿爸拉记达 爸兰给 |
| 西谢 布都为布卡累 | |
| 阿比谢给 沙巴布达南 | |
| 阿卡爸多 爸磨达地 | |
| 佛陀在至尊的座位上达到了最高境界，他是地球上最优秀的，众佛朝拜的和充满喜悦的。你也可以用同样的方法达到最高的境界，并且充满喜悦。 | |
| 162. | 苏那卡担 苏忙卡兰 |
| 苏爸巴担 苏胡地担 | |
| 苏卡诺 苏母胡多 加 | |
| 苏衣担 不拉马加利苏 | |
| 在一整天里，愿星星、恩惠、黎明、清醒的时刻以及一天里的每时每刻都吉祥。在这样一天里对神灵的供奉都是好的。 | |
| 163. | 爸达给南 卡亚卡满 |
| 瓦加卡满 爸达给南 | |
| 爸达给南 马诺卡满 | |
| 爸尼立 铁 爸达给内 | |
| 在这样一天里，所有的身体举止行动都是正确的, 所有的语言都是正确的, 所有的思想都是正确的。这三种行为都将带来繁荣昌盛。 | |
| 164. | 爸达给那尼 卡达瓦那 |
| 拉绑达铁 爸达给内 | |
| 跌 阿达拉踏 苏给达 | |
| 为鲁拉 不达沙沙内 | |
| 阿罗卡 苏气达 候达 | |
| 沙哈 沙比衣 尼安地比 | |
| 善有善报。愿你在得到善报以后，在佛陀的教规里得到喜悦和成长。愿你们和你们所有的亲人远离所有疾病和得到快乐。 | |
| 布巴那
苏当 尼地当
早安经到此结束。 Pubbanha Suttam Nitthitam |
|
|
Mahaparitta Nitthitam |
[ Top ]
|
By Venerable Sayadaw U Panna Vamsa (Dhammacariya) Maha
Sasana Ramsi Burmese Buddhist Temple (Singapore)
|
�
�